Gehörlose kommunizieren untereinander in der Gebärdensprache. Treffen Gehörlose und Hörende aufeinander, können Gebärdensprachdolmetschende eingesetzt werden. Sie dolmetschen bei Aus- und Weiterbildungen, beim Arztbesuch, bei Elternabenden, Vorträgen, kulturellen Anlässen, Behördenkontakten usw.

Gehörlose und Hörende fordern die Gebärdensprachdolmetschenden bei der Procom an. Die Dolmetschenden übersetzen das gesprochene Wort in Gebärdensprache und umgekehrt. Sie halten sich an den Ehrenkodex, d.h. keine Beteiligung am Gesprächsthema, unterstehen der Schweigepflicht, verhalten sich neutral. Vor dem Dolmetscheinsatz studieren die Gebärdensprachdolmetschenden die zur Verfügung gestellten Unterlagen oder entsprechende Literatur und den fachspezifischen Wortschatz. Die Gebärdensprachdolmetschenden bilden sich regelmässig weiter, um ihre Gebärdensprachkenntnisse und ihr Allgemeinwissen auf dem aktuellsten Stand zu halten.

Unser Beruf ist noch jung und deshalb auch vielen noch nicht vertraut. Unsere Arbeit wird wesentlich erleichtert, wenn möglichst alle Beteiligten vollumfänglich informiert sind. Darum stellen wir uns gerne für Vorträge und Informationsveranstaltungen über unseren Beruf zur Verfügung. Fragen Sie uns an!